Si tuvieras la oportunidad de nombrar la especie que se muestra arriba, ¿cómo la llamarías? ¿Algo descriptivo sobre su plumaje o preferencias de hábitat, o tal vez un comportamiento notable?
Los nombres comunes de las aves nos ayudan a apreciar sus cualidades especiales y singulares. Un nombre puede aumentar nuestra comprensión de una especie (por ejemplo, el Cometa caracol recibe su nombre por su dieta compuesta casi exclusivamente de caracoles) e incluso despierta nuestra imaginación (considere Rayo de sol brillante, Frente estelar arcoiris, Cazador de arañas de anteojoso Recolector de leña).
Por el contrario, un nombre común que no describe bien a un ave puede hacer que sea más difícil identificarla y recordarla. Algunos nombres de aves pueden incluso causar daños y exclusión no deseados al asociarlos con injusticias históricas.
Estas son varias de las razones dadas por la Sociedad Americana de Ornitología (AOS), organización responsable de mantener el Lista de verificación de aves de América del Norte—como parte de su compromiso recientemente anunciado de “cambiar todos los nombres en inglés de aves dentro de su jurisdicción geográfica que lleven nombres directos de personas (epónimos), junto con otros nombres considerados ofensivos y excluyentes, centrándose primero en aquellas especies que se encuentran principalmente dentro de los EE.UU. o Canadá”. Leer el declaración completa del Consejo AOS anunciando estos compromisos y ve dentro de la recomendación AOS para cambiar los nombres de las aves homónimas en All About Birds.
Hechos rápidos
¿Cuándo sucede esto? El momento aún está por determinar. El AOS desarrollará primero un proceso piloto con un pequeño número de especies y luego abordará los cambios en un marco de tiempo continuo. No se producirán cambios en eBird, Merlin u otros proyectos de Cornell Lab antes de la próxima actualización anual de taxonomía en octubre de 2024.
¿Cuántas especies? El Comité advert hoc del AOS sobre nombres de aves en inglés recomendó cambiar todos los nombres de aves en inglés dentro del ámbito de AOS que llevan nombres de personas, más tres nombres adicionales. Esto incluiría 152 nombres en inglés en la lista dentro de la región del Comité de Clasificación de América del Norte y 111 adicionales cubiertos por el Comité de Clasificación de América del Sur (en whole, alrededor del 5,5% de los nombres de aves en inglés que AOS supervisa). El primer enfoque será entre 70 y 80 especies en EE. UU. y Canadá, reconociendo la necesidad de entablar conversaciones más amplias en América Latina antes de proceder con cambios de nombre allí. Lea el comité conjunto completo de recomendaciones.
¿Cómo se decidirán los nuevos nombres? La Sociedad Estadounidense de Ornitología establecerá un nuevo comité para supervisar la asignación de todos los nombres comunes en inglés dentro de su ámbito geográfico. El comité incluirá personas cuya experiencia represente las ciencias sociales, las comunicaciones, la ornitología y la taxonomía.
Además, la AOS se ha comprometido a involucrar activamente al público en el proceso de selección de nuevos nombres. Lo que significa que, en los próximos años, probablemente tendrás la oportunidad de opinar sobre lo que los eBirders de EE. UU. y Canadá llaman esta especieo Éste.
¿Dónde puedo obtener más información? Puede encontrar información adicional en el documento del Comité Advert Hoc de Nombres de Aves en Inglés. Reporte ultimateasí como el Preguntas frecuentes sobre el proyecto de nombres de aves en inglés y Preguntas frecuentes: cambios en los nombres de aves homónimas en Todo sobre las aves.
¿Qué significa esta decisión para eBird, Merlin, Birds of the World, Macaulay Library y otros proyectos de Cornell Lab?
La taxonomía utilizada por los proyectos del Laboratorio de Ornitología de Cornell, el eBird/Taxonomía de Clements, Es una taxonomía de consenso que generalmente ha dejado a las autoridades regionales su clasificación y nomenclatura. Para las especies que se encuentran en las Américas, la taxonomía de eBird/Clements ha seguido la guía del AOS. Lista de verificación de aves de América del Norte y Central y Lista de verificación de aves sudamericanas.
Cuando estas listas regionales son revisadas por sus respectivos comités, generalmente también cambian en la taxonomía de eBird/Clements, con excepciones menores (por ejemplo, si las recomendaciones de dos comités difieren). Incorporamos estas revisiones una vez al año durante nuestra Actualización de Taxonomía anual. Por lo tanto, No se realizarán cambios en los nombres comunes en inglés en la base de datos de eBird hasta octubre de 2024 como muy pronto.
Este anuncio solo se refiere a los nombres comunes en inglés de aves epónimas (pájaros con nombres de personas) que se encuentran principalmente dentro del ámbito geográfico del AOS. Los nombres en inglés en otras regiones se seguirán determinando en consulta con organizaciones asociadas en esas regiones. Si utilizas uno de los más de 95 variaciones de idiomas regionales, es posible que no notes ningún cambio. Asimismo, los nombres científicos no se ven afectados por esta decisión.
¿Cómo llamarías a la codorniz que se muestra arriba? Es posible que los eBirders pronto puedan opinar sobre los nombres comunes en inglés revisados para esta y otras especies en los EE. UU. y Canadá que actualmente llevan nombres de personas.
Todavía quedan muchos detalles por resolver. No se ha fijado un cronograma ni se han decidido nuevos nombres. A continuación, el AOS lanzará un piloto para “elaborar la logística necesaria para emprender este importante esfuerzo”. Nuestros equipos en el Laboratorio de Cornell apoyan este proceso y son optimistas en cuanto a que resultará en un beneficio neto para la observación de aves con el tiempo. Creemos que dar a las aves nombres que describan y honren el organismo mismo tiene el potencial de hacer que la observación de aves sea accesible para más personas.
Sin embargo, reconocemos el tremendo impacto de esta decisión en términos tanto de oportunidades positivas como de desafíos potenciales. Las instituciones taxonómicas cambian rutinariamente el nombre de las aves por razones científicas, pero nunca antes se habían programado tantos nombres para iniciar el proceso de revisión a la vez. Los cambios de esta magnitud suelen ser difíciles; Aprender nuevos nombres de aves puede resultar difícil y confuso.
Afortunadamente, nuestras plataformas tecnológicas actuales hacen que aprender y utilizar nuevos nombres de aves sea más fácil que nunca. eBird y Merlin están comprometidos a aprovechar nuestras herramientas y recursos existentes, especialmente múltiples variaciones de nombres comunes, para ayudar a los observadores de aves en la región AOS a adaptarse a estos cambios. (¡Después de todo, pudimos adaptarnos de Grey Jay a Canada Jay!) Estamos entusiasmados por la oportunidad de involucrar a una comunidad grande y diversa de voces para generar nombres de aves que sean más fáciles de aprender, recordar e identificar.